문학의 어원

문학의 어원

▶ 동양

⇒ <논어(論語)>의 「선진편(先進篇)」에 "政事再有 季路 文學 子遊子夏"라는 표현이 처음 보이는데, 이 구절을 주자(朱子)는 해석하기를, '시서예악(詩書禮樂)에 대한 학식이 갖추어져 있을 뿐만 아니라, 그것을 언어(言語)로써 능히 표현할 수 있는 사람을 지칭해서 문학이라 한다'고 했다.

※ <논어>외에 <사기(史記)>, <삼국지>, <당진(唐震)> 등의 문헌이나, "당송팔대문장가"라는 말에서 보듯이, 동양에서는 문학(文學)과 문장(文章)을 거의 같은 뜻으로 써 왔다.

▶ 서양

⇒ 서양의 'literature'라는 말은 라틴어에서 '문자(letter)'를 뜻하는 'iitera'에서 유래한 것이다. 'literature'은 창작 문학 이외에도 문자로 기록된 모든 글, 예를 들어 역사적 기록, 학문, 저술, 인쇄물이라는 뜻도 함께 포함되어 있다. 즉, 넓은 의미의 문학을 뜻하는 것으로 볼 수 있다. 또한 이 'literature'은 반드시 글로써 표현된 문학만을 뜻하기 때문에, 구비문학(oral literature)을 포괄할 수 없는 난점도 있다.