|
The Heart of the Woman
William Butler Yeats
O what to me the little room
That was brimmed up with prayer and rest;
He bade me out into the gloom,
And my breast lies upon his breast.
O what to me my mother's care,
The house where I was safe and warm;
The shadowy blossom of my hair
Will hide us from the bitter storm.
O hiding hair and dewy eyes,
I am no more with life and death,
My heart upon his warm heart lies,
My breath is mixed into his breath.
여인의 마음
윌리엄 버틀러 예이츠
기도와 안식으로 가득 찬
그 작은 방이 내게 무엇이랴
그이가 날 어둠 속으로 불러내어
내 가슴 그이의 가슴 위에 있나니
내 어머니의 보살핌과
걱정 없고 따뜻한 집이 내게 무엇이랴
그늘 어린 꽃과 같은 나의 머리칼이
모진 풍우에서 우리를 가리어 주리
가리어 주는 머리칼과 이슬 어린 눈이여
내겐 이제 삶도 죽음도 없어라
내 가슴 따뜻한 그의 가슴 위에 있고
내 숨결 그이의 숨결과 얽혀 있나니
| |