아름다운 문학의 만남

No Second Troy WHY should I blame her that she filled my days With misery, or that she would of late Have taught to ignorant men most violent ways, Or hurled the little streets upon the great, Had they but courage equal to desire? What could have made her peaceful with a mind That nobleness made simple as a fire, With beauty like a tightened bow, a kind That is not natural in an age like this, ..

The Falling of the Leaves Autumn is over the long leaves that love us, And over the mice in the barley sheaves; Yellow the leaves of the rowan above us, And yellow the wet wild-strawberry leaves. The hour of the waning of love has beset us, And weary and worn are our sad souls now; Let us part, ere the season of passion forget us, With a kiss and a tear on thy drooping brow. (William Butler Yea..

Death Nor dread nor hope attend A dying animal; A man awaits his end Dreading and hoping all; Many times he died, Many times rose again. A great man in his pride Confronting murderous men Casts derision upon Supersession of breath; He knows death to the bone- Man has created death. William Butler Yeats (1865-1939) 죽음 두려움도 희망도 죽어가는 동물을 동반하지 않으니. 인..

Who will go and drive with Fergus now, And pierce the deep wood's woven shade, And dance upon the level shore? Young man, lift up your russet brow, And lift your tender eyelids, maid, And brood on hopes and fear no more. And no more turn aside and brood Upon love's bitter mystery; For Fergus rules the brazen cars, And rules the shadows of the wood, And the white breast of the dim sea And all di..

First Love William Butler Yeats THOUGH nurtured like the sailing moon In beauty"s murderous brood, She walked awhile and blushed awhile And on my pathway stood Until I thought her body bore A heart of flesh and blood. But since I laid a hand thereon And found a heart of stone I have attempted many things And not a thing is done, For every hand is lunatic That travels on the moon. She smiled and..

Leda and the Swan William Butler Yeats A sudden blow: the great wings beating still Above the staggering girl, her thighs caressed By the dark webs, her nape caught in his bill, He holds her helpless breast upon his breast. How can those terrified vague fingers push The feathered glory from her loosening thighs? And how can body, laid in that white rush, But feel the strange heart beating where..

The Heart of the Woman William Butler Yeats O what to me the little room That was brimmed up with prayer and rest; He bade me out into the gloom, And my breast lies upon his breast. O what to me my mother's care, The house where I was safe and warm; The shadowy blossom of my hair Will hide us from the bitter storm. O hiding hair and dewy eyes, I am no more with life and death, My heart upon his..

프로메테우스 요한 볼프강 폰 괴테 제우스여, 그대의 하늘을 구름의 연기로 덮어라! 그리고 엉겅퀴의 목을 치는 어린이처럼 참나무나 산정들과 힘을 겨뤄라! 그러나 나의 대지는 손대지 말고 내버려둬야 한다 그대가 짓지 않은, 나의 작은 집과, 불길 때문에 그대가 나를 질투하는 나의 화덕도 나는 태..

괴테/ 내 그대를 사랑하는지 내 그대를 사랑하는지 내 그대를 사랑하는지 나는 모른다. 단 한번 그대 얼굴 보기만 해도, 단 한번 그대 눈동자 보기만 해도, 내 마음은 온갖 괴로움 벗어날 뿐, 내 얼마나 즐거워하는지 하느님이 알 뿐 내 그대를 사랑하는지 나는 모른다. OB ICH DICH LIEBE Ob ich dich liebe, weiss i..

한 아이가 보았네 들이 핀 장미 그리도 싱그럽고 아름다워서 가까이 보려고 재빨리 달려 가, 기쁨에 취하여 바라보았네. 장미, 장미, 빨간 장미 들에 핀 장미 소년은 말했네. '너를 꺾을 테야 들장미야!' 장미는 말했네. '너를 찌를테야 끝내 잊지 못하도록. 꺾이고 싶지 않단 말이야' 장미, 장미, 빨간 장..